Isam’s interview (in english!!)

I thought i should translate the interview with Isam that he did for Good Morning Denmark since not everyone can understand danish. I can’t put subtitles on the video since i don’t know how to do that but i’ll just translate it. This is most of it what he said but not everything. (It’s a little hard to translate some of his words)

It’s been going very well with Outlandish so why did you think “i’ll still go Solo” ? Isam : I don’t really think about it , we were working on our new album and i was going to write lyrics and then it came in danish and that was a problem (because you sing in english ?) Yeah we always want to the world to understand (what they are singing about) and im happy that i have a team  where i have a chance to take a break , i had 10 thougts that i made music of.

Why was it importent for you to have ‘In denmark am i born’ on the album ? Isam : It was not importent , it’s a beautiful song that my wife told me about , im married..starting the 6 month (So you listen really well to what she said ?) Yeah..when she sings i don’t really listen that much but it was something about this song (It was her that was singing it ?) Yeah it was her..i don’t know why she sings songs like that but she does. 

What do you want people to get out of your songs ? Isam : It’s really up to the people…for me music means more then just a beat and hit..but that you write songs that touches people’s hearts is something you should’t take for granted.

And you are a muslim , you pray 5 times a day and would’t dream of eating pig meat and is born in denmark. Has it been hard for one of these things ? Isam : No not really..

Has someone tried to make it hard ? Isam : When we are outside of denmark there is not focus on where we are from but in denmark there is.

It has also been stories about Outlandish , you were on Dr’s christmas show and there was this lady and you would’t sing with her if she would’t cover a little up (was showing some skin) What is in these stories ? Isam : Not much..something that Outlandish had to take with us as part of the game (So there is nothing in it that is true ?) No..

Congrats for all to the positive comments on the album , Isam : thanks so much. There was only one site/newspaper that gave Isam six stars:( i love the album i give him 100.


~ by snulla on October 1, 2007.

12 Responses to “Isam’s interview (in english!!)”

  1. thank you so much!!!!!!

  2. thanx a bunch 😀
    even though my danish isn’t so good anymore, I understood the journo :s
    but I must say it was pretty hard to understand most of what Isam said.. so you did a great job. 🙂

    takk kærlega 😛

  3. your from iceland ;D?

  4. thank you so much
    you did a very good job

  5. hehe.. þú gætir sagt það ;P

  6. ;D;D

  7. its a silly question lol but it sounds like this word:
    Did he said Portugal just before he said Aicha,i only ask of god and look into my eyes?

  8. yeah!

  9. yeahhh?
    why he mentioned that country? its cause in your translation doesn’t come this part,i was just wondering what he is talking about Portugal

  10. yeah that’s because i didn’t translate everything…
    He just said that ..him singing in front of 30.000 people in portugal if it’s look into my eyes , aicha or i only ask of god…it touches him (i think he ment that) 😉

  11. ohhhh thats sweet isam 😉

    Thank u so much Sigga for the answer and for the website,i aprecciate your work 🙂

  12. no problem! i enjoy updating the site 😉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: